‘I parenti godevoli, opera piacevolissima, nella quale s'introduce un ridutto di Gentilhuomini, & Gentil donne a metter ceppo insideme & à cavar la Ventura, secondo che s'usa in Bologna le feste di natale.’

Text

Sig. Eugenio:
Hora, che si cavi la Ventura, o Michele.

Michele:
Son quì, Signore.

Sig. Eugenio:
Porta qui delle candele, e dì al Canevaio, che porti delle legna, perche vi vuol buon fuoco a tanta brigata.

Michele:
Ecco le candele Signore.

Sig. Eugenio:
Mettile ne i candelieri, e porta via quell'altre, che sono finite e tu grillo acommoda quelle sedie qui atorno il fuoco così alla rotonda, accioche ogn'uno possa vedere, poi piglia quel quadretto, che e la me mettilo quì in mezo, e che vi si ponghino suso due candelieri, e tù Carlino dì alla Dispensiera, che porti qua quelle 3 canestrine, che sono nella camera mia.

Carlino:
Dispensiera portate di qua quelle 3 canestrine, che sono in camera del Sig. padre ch'esso lo dice.

Dispensiera:
Eccole qui dove vuol che le metta.

Sig. Eugenio:
Metetele qui suso questo quadretto

Sig.ra Anna:
Havete ben serrata la camera, che la Dorina non venghi di qua, e che non se gli mettino i piedi addosso,

Dispensiera:
Signora sì, anzi l'ho messa nella sua canestrina, & ivi dorme.

Sig.ra Anna:
Havete fatto bene, horsù andate a sedere la con quell'altre donne, e levetavi di mezo.

Commentary

This text describes an evening’s entertainment for Epiphany, representing the interior as a place for sociability. This passage focuses on the preprations for the party, bringing candles and wood into the room where the games are to take place. Chairs are gathered in a semicircle around the fire, which is often represented as the focus of sociable activity. The head of the house is shown giving most of the instructions to servants and his son. His wife checks with a servant who has fetched something from the husband’s room, that she has secured the door shut to prevent the small child asleep there from going through it.

Themes

Leisure
Labour
Human Relationships

Dominant Representational Strategies

Context

Dwelling

Type
Detail
Historical Terminology
Specified Social Level
Unspecified

Activities

Type
Hygiene and Upkeep
Intellectual, Cultural and Spritual
Detail
Arranging
Entertaining
Gaming

Rooms

Type
Social and Sitting Spaces
Bedroom
Historical Terminology
camera

Inhabitants

Type
People
Detail
Adults
Children
Male
Female

Objects

Type
Furniture
Equipment
The Arts, Recreation and Ceremony
Detail
Seating
Reclining / Sleeping
Supporting, Storage and Display
Heating
Lighting

Bibliography

Direct Cross-References

Indirect Cross-References

Names
Croce, Giulio Cesare
Date(s)
1609
Country
Italy
Historical Region
Description
Format
Book
Type
Genre
Other Fictional Prose
Publication
Bologna, heirs of Giovanni Rossi, 1609, p.11
Copyright
Location
Record ID
FD355